nine: 1) девятка (цифра; тж. figure of nine)2) _карт. девятка Ex: nine of spades девятка пик3) группа из девяти человек или предметов; девятка; девятеро Ex: there were nine of them их было девять (девятер
edge: 1) острие, лезвие; режущая кромка (инструмента) Ex: a sword with two edges обоюдоострый меч2) острый край, острота Ex: the knife has no edge нож затупился Ex: to put an edge on a knife наточить нож
the nine: the Nineмиф. девять музthe nineмиф. девять муз
edge in: 1) вставить (слово, замечание)2) втискиваться, пролезать, влезать3) вмешиваться (в беседу)4) присоединять; сочетать Ex: he edged in some business while on vacation во время отпуска он провернул кое-
edge into: втискивать(ся) to edge oneself into the conversation ≈ вмешаться в(чужой) разговор
edge on: подстрекать, подзуживать, науськивать синоним: egg
on edge: прил. нетерпеливый синоним: edgy, excitable, fidgety, flighty, jittery,jumpy, nervous, restless Ant : imperturbable, self-possessed, steady,tranquil, self-controlled
cloud nine: 1) блаженство, полное счастье Ex: the newly-weds seemed to be on cloud nine казалось, молодожены были на седьмом небе2) _лит. девятое небо (в "Божественной комедии" Данте)